方翠仪
• 香港城市大学翻译及传译荣誉文博士
• 路德会吕祥光中学校长
在香港土生土长的方翠仪，一直感恩自己在中学阶段，以及香港城市大学（城大）的三年学习时光，均遇到一众热心教学的良师，使她的学生时代既愉快又充实。在中学老师的启蒙下，她逐渐对语文产生兴趣，并在90 年代初入读城大的翻译及传译荣誉文博士课程，成就了她日后20 多年的教育事业。

城大开启教学之门
「在城大的第一年已有机会学习传译理论、中国与英国文学等基础课程，加上老师做足课堂准备，使我的学习事半功倍之余，还建立了对语言的敏锐触觉，日后教授英语时更得心应手。」在未有影片分享网站的年代，她的一位老师还会特意录制前一晚的电视新闻，作为翌日传译课堂的教材，备课过程虽然费时，但教学内容可变得更富趣味，学习时也会有更深刻的印象。一点一滴的学习经历，渐渐令她对教育工作者有了一份敬佩之情。
大学毕业后，适逢中学母校老师的邀请，方翠仪决定回到路德会吕祥光中学任教，自此与教育事业结下不解缘：「城大灵活多变的教学方式，启发了我在教授英文科时，更为注重提升学生的学习兴趣和动机，例如引入花生漫画作教材，让他们可学习英语对话中蕴含的幽默感和人生哲理，成效亦令人鼓舞。」

重返母校肩负重任
为增进教学经验及扩阔眼界，方翠仪曾转往另一所中学任教，惟始终不变的是她从昔日恩师身教所得的教学热诚，还有对「以生命影响生命」初衷的坚持。直到2005 年，她重返路德会吕祥光中学执教，并于2017 年起担任校长，继续以生命教育作为学校的发展重点。与教学团队共同成长的她，接任校长后更重视与老师之间的沟通：「我深知教学工作相当繁重，透过定期与老师们会面，希望多听取他们的意见，分享一下我的经验，彼此打打气。庆幸得到他们的支持，学校的多项计划才得以落实，学生的持续进步也使我深感欣慰。」
路德会吕祥光中学曾获教育局协办的「关爱校园奖励计划」颁发2017 年度「卓越关爱校园之推动生命教育」优异奖，方翠仪感恩地说：「学校推行生命教育至今已超过十年，在全校师生与家长的共同努力下，成效亦得到各方肯定。」现时学校会较着重培育学生正面思维，以及建立良好的人际关系，更会透过领袖培训、讲座、工作坊、考察及体验等活动，帮助学生提升自信心，从而发挥个人潜能。学校亦积极发展学生生涯规划工作，近年推荐学生参加由城大不同学系举办的体验课程及资优生课程，以开拓学生视野。

面对疫情迅速应变
今年的新冠肺炎疫情，为教育工作者带来前所未有的挑战。方翠仪表示，过往多年的传统教学模式也要因时制宜作出应变。为让学生能在停课期间持续学习，学校转用电子教学之余，还设计了三个多元而全面的学习层次，分别以「温故」、「知新」与「实时互动」为主题，按部就班地安排学生有系统地在家学习，并让他们与老师保持互动，巩固所学。
针对部分学生在家学习时遇到的困难，方翠仪亦作出具弹性的安排：「个别学生可在安全情况下回校学习，教学团队也会在电子学习资源方面积极支持学生，以确保他们能跟上学习进度。」此外，她亦在停课期间联同老师、学生、社工、校友和家长等，拍摄及上载多段以「疫境同行」为主题的影片，鼓励学生在停课期间积极地面对压力和挑战，并抱持正面的价值观，在逆境中发挥坚毅精神。